도꼬모유학 가족을 위한 일본 입국카드 작성방법

도꼬모유학 가족을 위한 일본 입국카드 작성방법
날짜 : 2007-03-03 16:36:47 글쓴이 : 도꼬모 조회수: 11558



일본에 입국하여 입국심사를 할 때 여러분이 제출하는 서류는

① 여권

②  재류자격인정증명서 (6개월 이상 체류하는 학생)

③ 입학허가서 (3개월 이하의 단기어학 학생)

④ 외국인입국카드

    입니다.

그러면 여기서는 외국인입국카드(外国人入国記録カード)의 작성 방법에 대해서 알아보겠습니다.

 1. 氏名 (성명) - 한자 이름 (氏는 성, 名는 이름)

 2. Family Name (영문 성), Given Names (영문 이름)

 3. 国籍 (국적) - "韓国"

 4. 生年月日 (생년월일) - "31 02 88" 과 같은 방식으로

 5. 署名 (서명) - 여권에 사인한 것과 동일한 사인을 하세요.

 6. 男 (남①), 女(여,②) - 자신의 성별의 "○"으로 체크하세요.

 7. 現住所 (주소) - 韓国  SEOUL市(京畿道, 江原道, 大田廣域市, 釜山廣域市 등)

 8. 職業 (직업) - 留学生, 学生

 9. 旅券番号 (여권번호) - 여러분의 여권번호를 기입하세요.

10. 航空機便名・船名 (항공기편명) - 탑승할 항공기의 티켓을 보시면 편명이 나옵니다. (예:OZ104, KE704, JL102 처럼)

11. 乗機地 (탑승지) - 여러분이 비행기를 타는 공항 즉, 仁川, 金浦, 金海, 濟州

12. 渡航目的 (도항목적) - 観光(관광), 商用(비지니스) 親族訪問(친족방문), トランジット(경유), その他(기타)

* 단기어학연수를 하는 사람은 その他 (短期語学研修)라고 기입합니다.

* 장기어학연수(6개월 이상)유학생은 その他 ("語学研修" 어학연수, "留学" 유학, "就学" 취학[어학연수와 동일한 뜻])라고 기입합니다.

13. 日本滞在予定期間 (일본체재예정기간) - 여러분의 재류자격인정증명서를 보면 [ 2년, 1년, 6개월] 등으로 적혀있습니다. 그 기간을 기입하면 됩니다.

단기어학연수생을 포함하여 관광목적으로 입국하는 사람은 체류예정기간을 90일 이내에서 솔직하게 기입하셔야 합니다.
왜냐고요? (나중에 학생비자 신청할 때 손해를 안볼려면)

14. 日本の連絡先 (일본 연락처) - 일본에 머무를 주소가 있는 사람은 일본 내의 주소와 전화번호를 적으면 됩니다.

* 일본어학교나 전문학교, 대학에 입학하는 학생은 학교이름과 학교 전화번호를 적는게 바람직합니다.(순전히 도꼬모의 생각이지만)

뒷면을 보시면

以下の質問について、該当するものにを記入してください。
(아래 질문에 해당하는 것에 체크하세요.)

1. あなたは、日本から退去強制されたこと、出国命令により出国したこと、又は、日本への上陸を拒否されたことがありますか?
(귀하는 일본에서 강제로 퇴거당하거나 출국명령을 받아서 출국하거나 또는 일본상륙을 거절당한 적이 있나요?)

2. あなたは、日本国又は日本国以外の国において、刑事事件で有罪判決を受けたことがありますか?
(귀하는 일본 또는 일본 이외의 국가에서 형사사건으로 유죄판결을 받은 적이 있나요?)

3.  あなたは、現在、麻薬、大麻、あへん若しくは覚せい剤等の規制薬物又は銃砲、刃剣類若しくは火薬類を所持していますか?
(귀하는 지금 마약, 대마, 아편 혹은 각성제 등의 규제약물 또는 총포, 칼 종류 혹은 화약류을 갖고 있나요?)

4. あなたは、現在、現金をいくら所持していますか?             (円, $, W, 元)
 (귀하는 지금 현금을 얼마나 갖고 있나요?)

以上の記載内容は事実と相違ありません。
(이상의 기재내용은 사실과 다르지 않습니다.)

⊙ 홈페이지 : http://www.docomouhak.com/community/reserv.html, hit:1054
폰트 : a00




category : 1/4, 총 게시물 : 68
번호 분류 제 목 글쓴이 조회
68 교육제도 일본대학 재학중 휴학 할 경우 비용은? 도꼬모 5243
67 교육제도 일본유학의 경로 도꼬모 3506
66 교육제도 일본유학의 매력 도꼬모 3031
65 유학시험 일본유학생을 위한 시험 도꼬모 3317
64 일본취직 일본에서 취업활동5 도꼬모 10907
63 일본취직 일본에서 취업활동4 도꼬모 10627
62 일본취직 일본에서 취업활동3 도꼬모 12338
61 일본취직 일본에서 취업활동2 도꼬모 9982
60 일본취직 일본에서 취업활동1 도꼬모 12384
59 유학생활 대형 쓰레기는 어떻게 버리지? 도꼬모 11690
58 비자정보 재류카드(在留カード) 교부 도꼬모 12319
57 유학시험 일본유학시험(EJU) 도꼬모 7672
56 입국정보 병역이행에 따른 국외여행 허가 도꼬모 7676
55 유학생활 국민건강보험 가입 도꼬모 7944
54 유학생활 휴대폰·계좌 개설하기 도꼬모 9033
53 유학생활 외국인등록 방법 [1] 도꼬모 8460
52 워킹비자 2013년 워킹홀리데이 비자 도꼬모 15685
51 입국정보 국제선 액체, 젤류의 휴대반입 제한조치 도꼬모 9209
current 비자정보 도꼬모유학 가족을 위한 일본 입국카드 작성방법 도꼬모 11559
49 유학생활 일본생활 필수품이 되버린 휴대폰 가입(SoftBank)안내 도꼬모 11619

1 | 2 | 3 | 4 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로